Wednesday, November 30, 2005

Who is 짠짜라?

I think 짠짜라 comes from this word, 짠하다? Watch the following music animation and see what you think:

짠짜라

Here is another version of 짠짜라. I think this one was filmed in Incheon in a park near the bus terminal.

Update: Here is the music video for 짠짜라.

Here is another video with questionable linguistic value: Bin 2 A.M.

2 comments:

  1. 짠짜라의 뜻: 트럼펫이나 트럼본 같은 브라스 악기가 내는 소리를 그대도 표현한 의성어이다.

    출처:
    http://kin.naver.com/db/detail.php?d1id=3&dir_id=30601&eid=ruoH1UhweiRN4KuYLTbFOxFPlD7wnVcH

    ReplyDelete
  2. Thank you, Seoul Soul.

    By the way, for people who might be interested, here are the lyrics to the song:

    짠짜라

    짠짠짠)

    (짜라짜라짜짜)

    잘가요 안녕 내사랑

    반짝 반짝 반짝이는 밤하늘의 별을 보며 (짜라짜라짜짜)
    우리사랑 변치말자고 그약속 잊으셨나요 (짠짠)

    날 갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
    이리저리로 왔다 요기조리로 갔다
    아직도 헷갈리나요

    짠짠짠 하게 하지 말아요
    말없이 그냥 가세요 (짜라짜라짜짜)
    짠짠짠 이제 울지 않아요
    잘가요 안녕 내사랑 (짠짠)

    (짜라짜라짜짜)

    잘가요 안녕 내사랑 (짠짠짠)

    깜빡깜빡 깜빡이는 네온싸인 불빛아래 (짜라짜라짜짜)
    약속시간 지나갔어도 내님은 오질 않네요 (짠짠)

    날갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
    이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
    아직도 헷갈리나요

    짠짠짠 하게 하지 마세요
    말없이 그냥 가세요 (짜라짜라짜짜)
    짠짠짠 이젠 울지 않아요
    잘가요 안녕 내사랑 (짠짠)

    잘가요 안녕 내사랑 (짠짠)

    ReplyDelete