What's a "tongue box"?

The Korean word for "drawer" is 서랍, which comes from the Chinese 舌盒 (설합). 舌 (설) means "tongue," and 盒 (합) means "box," so the Chinese apparently thought that a drawer looked like a tongue sticking out from a box.