tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post113385284837613818..comments2023-09-28T02:51:46.723-05:00Comments on Korean Language Notes: Heard any good Korean expressions lately?Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-18441352662602430652008-04-07T19:54:00.000-05:002008-04-07T19:54:00.000-05:00Jesse,Yes, "You can do it," sounds like a good tra...Jesse,<BR/><BR/>Yes, "You can do it," sounds like a good translation for 힘 내세요, but I also think it can be used to mean, "Be strong," which could be used to encourage someone during an emotionally difficult time.Gerry Bevershttps://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-24461625128313814412008-03-13T19:52:00.000-05:002008-03-13T19:52:00.000-05:00I like "힘내세요!" as it encourages people. But I do n...I like "힘내세요!" as it encourages people. But I do not know to translate it into English. I wonder if "You can do it!" fits as given in <BR/><A HREF="http://www.tipskey.com/traveling/common_expressions_translated_into_korean.htm" REL="nofollow">http://www.tipskey.com/traveling/common_expressions_translated_into_korean.htm</A>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-1133879630631712902005-12-06T08:33:00.000-06:002005-12-06T08:33:00.000-06:00That's a funny one, Sub8hr. I had never heard it b...That's a funny one, Sub8hr. I had never heard it before.<BR/><BR/><I>잡은 물고기에 먹이를 주는 거 봤어?<BR/>Have you ever seen someone feed a fish he has already caught?</I>Gerry Bevershttps://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-1133876688365400112005-12-06T07:44:00.000-06:002005-12-06T07:44:00.000-06:00It has a total lack of political correctness, but:...It has a total lack of political correctness, but:<BR/><BR/>잡은 물고기에 먹이를 주는 거 봤어?<BR/><BR/>Struck my fancy the other day. It doesn't actually have anything to do with fish, it's basically what a husband says to a wife after he's married her and she complains that he doesn't treat her special anymore.Brianhttps://www.blogger.com/profile/12042832231105905219noreply@blogger.com