tag:blogger.com,1999:blog-94240602024-03-16T00:31:33.662-05:00Korean Language NotesThings I notice while studying the Korean languageGerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.comBlogger1123125tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-90541002052260187692024-03-16T00:30:00.004-05:002024-03-16T00:31:33.039-05:00What does 結束 (결속) mean?<p> <b>ANSWER:</b> <i>It depends. In China, <span style="font-size: large;">結束</span> (결속) means "to end," "to finish," or "to conclude," but in Korea, it means "union," "unity," or "solidarity."</i><br /><br />I am not sure if it was China or Korea, but one of them has screwed up.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-MJ9AwseEEuUqaV24zGqaLtKHJ8ji32_GqfnVmTnYY3h_tsdhiEcFZvYdaRrv8DEnW6Jm2bEitJpyY0Z6r9iRETdxwD3AtH__zrLBvjHBj0QMHNMVzi0Idg8if5JHZmSriA8H4UxykiUom_J-bq6Ds_hyphenhyphenRjk7Oa0FiwD5T2UjgKQlh7-N2ets/s3025/to%20end.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3025" data-original-width="1800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-MJ9AwseEEuUqaV24zGqaLtKHJ8ji32_GqfnVmTnYY3h_tsdhiEcFZvYdaRrv8DEnW6Jm2bEitJpyY0Z6r9iRETdxwD3AtH__zrLBvjHBj0QMHNMVzi0Idg8if5JHZmSriA8H4UxykiUom_J-bq6Ds_hyphenhyphenRjk7Oa0FiwD5T2UjgKQlh7-N2ets/w380-h640/to%20end.jpg" width="380" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDK4oBbRaLo4nNg1RWcTnstsVgMHlUXaABvfTXRx0uMQgzyeWyycg8Dl9NveBjJlwZOx8mVMdzsVMwfWPdPyw3oHWNhK0iGiYaWPC0evSqNCzHNFAoNL-2ABjXUGUXILS1PMsVBDgSKxdmZ4Fg4xyo0PIJCXciEzcsovWFpvuZv3kPnPWPZ0Wo/s2190/union.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1112" data-original-width="2190" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDK4oBbRaLo4nNg1RWcTnstsVgMHlUXaABvfTXRx0uMQgzyeWyycg8Dl9NveBjJlwZOx8mVMdzsVMwfWPdPyw3oHWNhK0iGiYaWPC0evSqNCzHNFAoNL-2ABjXUGUXILS1PMsVBDgSKxdmZ4Fg4xyo0PIJCXciEzcsovWFpvuZv3kPnPWPZ0Wo/w640-h324/union.jpg" width="640" /></a></div><br />Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-72598318535951228462024-03-15T13:07:00.002-05:002024-03-15T13:22:45.727-05:00When would a Chinese person say "丫"?<b>ANSWER:</b> <i>When a doctor is looking in his or her mouth.</i><br /><br />Doctor: "Open (<span style="font-size: large;">張開</span> 장개) mouth (<span style="font-size: large;">嘴巴</span> 취파) [and] say (<span style="font-size: large;">說</span> 설) 'Ahh' (<span style="font-size: large;">丫</span> 아)."<br /><br /><iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/W1FCVoRCcIA?si=xxF1UE0e1egxi6Nj" width="700"></iframe>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-49692858904013400822024-03-07T14:36:00.005-06:002024-03-10T14:16:13.619-05:00What does the Korean word 콘서트 mean in English?<b>ANSWER: </b>콘서트 is the transliteration of the English word "concert." <br /><br />The Sino-Korean word for "music concert" is 음악회 (音樂會), which can literally translate as "sound" (音) enjoying (樂) meeting (會)," but Koreans also use the transliterated word 콘서트 to mean "music concert." <br /><br />Though Koreans seem to use word 음악회 (音樂會) to mean just "music concert," they seem to use the transliterated word 콘서트 to mean both "music concert" and "lecture." I wonder why. <br /><br />Besides meaning "sound," the character 音 (음) can also mean "talk," so 음악회 (音樂會) could also literally translate as "a talk (音) enjoying (樂) meeting (會)," which could describe "a lecture." <br /><br />It is interesting that the following video clip from the TV series "Young Sheldon" equates "a concert" with "a lecture" since Koreans sometimes also do that, though usually just in book titles. In fact, I am kind of getting tired of seeing Korean book titles with the word "콘서트" in them.<br /><br />Below is a photo of a book I have that is entitled 과학 콘서트, which literally translates as "A Science Concert" but which really means "A Science Lecture," a book in which the author explains and answers questions about "Science."<br /><br />I hope you have enjoyed my brief "concert" on the word "콘서트."<br /><br /><iframe frameborder="0" height="500" src="https://youtube.com/embed/TsidtHL98ww?si=_mLGDAtiaHbNXMDB" width="800"></iframe><div><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTc8QlTgduHLaqvdhXFJokkmJajFSnX4S7gulwR8-zLDqAXihT6MYv4BzfG_nynKZ9l43YsR6maXx5apEoILjFEfPEvoHg6eaUrs9qvq-wi2d5NgIX8R2Amsws6L4aDM0l8VzoPNxnTT06XxwNODOeWlyb3YhjUSJcYkmFZqetQRRpXnzvEvjS/s2735/concert.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2735" data-original-width="1800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTc8QlTgduHLaqvdhXFJokkmJajFSnX4S7gulwR8-zLDqAXihT6MYv4BzfG_nynKZ9l43YsR6maXx5apEoILjFEfPEvoHg6eaUrs9qvq-wi2d5NgIX8R2Amsws6L4aDM0l8VzoPNxnTT06XxwNODOeWlyb3YhjUSJcYkmFZqetQRRpXnzvEvjS/w422-h640/concert.jpg" width="422" /></a></div><div><br /></div></div><br>
<iframe frameborder="0" height="500" src="https://youtube.com/embed/qyITw8-8KRE?si=9DXhzlCR-aR8wV_v" width="800"></iframe>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-38961762522358473272024-02-22T18:14:00.001-06:002024-02-23T09:25:20.787-06:00What does 太平間 (태평간) mean in China?<b>ANSWER:</b> I don't want to tell you right now, but I will give you a hint. 太平間 (태평간) literally means "a very (太) peaceful (平) room (間)." To find out what that means, you need to read the story below.<br /><br /><iframe frameborder="0" height="500" src="https://youtube.com/embed/I4JY9Hmhbwo?si=SGQHId8Ua7zcngcK" style="background-image: url(https://i.ytimg.com/vi/I4JY9Hmhbwo/hqdefault.jpg);" width="700"></iframe> <div><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">位</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">위</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">醫</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">의</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">생</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">재</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">做</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">完</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">완</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">急</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">급</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">診</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">진</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">後</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">후</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">已</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">이</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">午</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">오</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">夜</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">야</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">정</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">準</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">준</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">備</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">비</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">回</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">회</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">家</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">가</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal">When a doctor finishes his shift in the emergency room, it
is already midnight as he prepares to go home.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">走</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">電</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">전</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">梯</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">제</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">門</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">口</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">구</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">견</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">女</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">여</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">護</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">호</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">理</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">리</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">師</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">사</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">便</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">편</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">동</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">乘</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">승</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">電</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">전</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">梯</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">제</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">下</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">하</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">樓</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">루</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal">He walks to the elevator entrance and sees a female nurse. They
then take the elevator down together.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">가</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">電</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">전</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">梯</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">제</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">樓</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">루</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">불</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">停</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">정</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">直</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">직</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">向</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">향</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">下</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">하</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal">But when the elevator arrives at the first floor, it doesn’t
stop and still continues downward.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">B3<ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">門</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">개</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">電</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">전</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">梯</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">제</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">門</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">개</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal">When it arrives at sublevel 3, and the elevator door opens.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">개</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">小</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">소</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">女</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">여</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">孩</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">해</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">出</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">출</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">현</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">재</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">타</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">眼</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">안</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">前</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">전</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">低</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">저</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">著</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">저</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">頭</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">두</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">요</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">搭</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">탑</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">電</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">전</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">梯</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">제</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal">A little girl appears in front of them and, with her head
lowered, she says she wants to get on the elevator.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">醫</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">의</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">생</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">견</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">狀</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">상</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">急</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">급</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">忙</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">망</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">관</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">상</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">電</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">전</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">梯</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">제</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">門</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">. <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">護</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">호</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">理</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">리</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">師</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">사</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">奇</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">기</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">怪</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">괴</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">지</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">: “<ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">爲</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">위</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">什</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">십</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">麽</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">마</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">불</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">讓</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">양</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">她</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">타</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">상</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">來</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">래</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">?”</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal">Upon seeing this, the doctor hastily closes the elevator
door. Baffled, the nurse asks, “Why didn’t you let her get on?”<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">醫</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">의</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">생</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">: B3<ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">醫</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">의</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">院</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">원</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">적</rt><rp>)</rp></ruby><span style="color: red; font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">太</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">태</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">平</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">평</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">間</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">간</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.</span></span></span></span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">醫</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">의</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">院</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">원</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">給</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">급</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">每</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">매</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">개</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">屍</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">처</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">적</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">右</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">우</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">手</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">수</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">綁</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">방</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="KO" style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">근</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">紅</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">홍</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">絲</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">사</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">帶</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">대</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="mso-fareast-font-family: "MS Gothic";">她</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">타</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">的</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">적</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">右</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">우</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">手</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">수</rt><rp>)</rp></ruby></span></span></span></span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">, </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="mso-fareast-font-family: "MS Gothic";">她</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">타</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">的</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">적</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">右</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">우</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">手</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">수</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">有</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">유</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">根</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">근</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">紅</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">홍</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">絲</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">사</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">帶</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">대</rt><rp>)</rp></ruby></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">The doctor says, “Sublevel 3 is our hospital’s <span style="color: red;">morgue</span>, and the hospital always ties a red ribbon
around the right wrist of every corpse. Her right wrist, on her right wrist,
there was a red ribbon.”<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">護</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">호</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">士</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">사</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聽</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">청</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">漸</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">점</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">漸</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">점</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">伸</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">신</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">出</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">출</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">右</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">우</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">手</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">우</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">陰</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">음</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">笑</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">소</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">성</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">: “<ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">불</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">저</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">樣</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">양</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">적</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">근</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">紅</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">홍</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">絲</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">사</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">帶</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">대</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">啊</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 9.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">?”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Hearing this, the nurse gradually extends her right hand,
and with an evil laugh asks, “Was it like this red ribbon?”<o:p></o:p></p><br /><p></p></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-15105915997915147682024-01-31T07:00:00.000-06:002024-01-31T07:00:19.154-06:00How many Chinese characters were used to translate the Harry Potter book series into traditional Chinese?<span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><b>ANSWER:</b> Well, according to the video below, 1.7 million characters were used, and of those 4,026 were unique characters. So, to read the seven books of the Harry Potter series in traditional Chinese without a dictionary, you would need to know more than 4,000 characters.</span><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">So, how long would it take to read the Harry Potter series in Chinese?</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>ANSWER:</b> <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>Well, just to count to 1.7 million in English would take more than 472 hours if you could count 1 number every second. That is equivalent to about 19.7 days. So, it would take you more than 19 days to read the Harry Potter series in Chinese if you could read it at a rate of one character per second 24 hours a day for 19.7 days.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">So, how long would it take me to read the Harry Potter series in traditional Chinese?</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>ANSWER:</b> Well, just forever.</div></div><br /><iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/_EJQ8mQlwMY?si=dM92MJboHA_XtvtE" width="700"></iframe>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-17605892075727921402023-12-29T16:34:00.005-06:002023-12-29T20:58:12.373-06:00What does 地道 (지도) mean in China?<b>ANSWER:</b> <i>As a noun, <span style="font-size: large;">地道</span> (지도) can mean either "tunnel" or "causeway," but as an adjective, it means either "authentic," "genuine," or "proper."</i><br /><br />By itself, the character <span style="font-size: large;">地</span> (지) can mean "ground," "earth," "land" or "place." And by itself, <span style="font-size: large;">道</span> (도) can mean either "road" or "path." So, together <span style="font-size: large;">地道</span> (지도) literally means "ground (<span style="font-size: large;">地</span>) road (<span style="font-size: large;">道</span>)," where "ground" here seems to mean "underground (<span style="font-size: large;">地下</span> 지하)."<br /><br />So, in China, I guess the phrase <span style="font-size: large;">地道地道</span> (지도지도) could be translated as "a (<span style="font-size: large;">一個</span>) real (<span style="font-size: large;">地道</span>) tunnel (<span style="font-size: large;">地道</span>)," not a fake one.<br /><br />By the way, in Taiwan, <span style="font-size: large;">地道</span> (지도) is also used to mean "tunnel," but it is not used to mean "authentic." Instead, in Taiwan, they switch the characters and write <span style="font-size: large;">道地</span> (도지) to mean "authentic."<br /><br /> <iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/UHR_IahLC2g?si=PhZ39yXm9HONT8-k" width="700"></iframe>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-8113019938485219702023-12-28T10:59:00.006-06:002023-12-29T16:39:32.277-06:00What does the Chinese phrase 開夜車 (개야차) literally mean?<b>ANSWER:</b> "<i>to drive (</i><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; white-space-collapse: preserve;"><i><span style="font-size: large;">開</span><span style="font-size: 15px;">) a night (</span><span style="font-size: large;">夜</span><span style="font-size: 15px;">) car (</span><span style="font-size: large;">車</span><span style="font-size: 15px;">)"</span></i><span style="font-size: 15px;">
</span></span><br />And what does "to drive a night car" mean in Chinese? It means "to burn the midnight oil" or "to work late into the night."<br /><br />In the following Taylor Swift (<span style="font-size: large;">泰勒絲</span> 태륵사) song, the sentence "I stay out too late" was translated into Chinese as <span style="font-size: large;">昨晩開了夜車</span> (작만개료야차), which can literally translate as "Last night (<span style="font-size: large;">昨晩</span>) [I] drove (<span style="font-size: large;">開了</span>) a night car (<span style="font-size: large;">夜車</span>)."<div><br /><div> <iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/_i5FvlNnfw0?si=FQSouCZBLJoN--ki" width="700"></iframe></div></div>
<iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/LxA6IotlW_k?si=VVwuJq5X2b4K0c-H" width="700"></iframe>
<iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/nfWlot6h_JM?si=5EHKFb_27Y7m_qp7" width="700"></iframe>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-61686591280945870452023-11-05T13:11:00.010-06:002023-11-07T07:30:07.079-06:00What does the Chinese word 的士 (적사) mean?<b>ANSWER:</b> <i>taxi</i><br /><br />Why does <span style="font-size: large;">的士</span> (적사) mean "taxi" in China?<br /><br /><b>ANSWER:</b> <i>Apparently because its Chinese pronunciation is similar to that of the English word "taxi" <span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">/dīshì/.</span> </i><br /><br />The Chinese word <span style="font-size: medium;">的士</span> (적사) can also be shortened to just <span style="font-size: medium;">的</span> /<span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">dī/</span>, as in the words <span style="font-size: medium;">的哥</span> (적가) and <span style="font-size: medium;">的姐</span> (적저), which literally mean "taxi (<span style="font-size: medium;">的</span>) elder brother (<span style="font-size: medium;">哥</span>)" and "taxi (<span style="font-size: medium;">的</span> elder sister (<span style="font-size: medium;">姐</span>)." In other words, <span style="font-size: medium;">的哥</span> translates as "male taxi driver," and <span style="font-size: medium;">的姐</span> as "female taxi driver."<br /><br />But what does <span style="font-size: medium;">的哥的姐</span> (적가적저) mean when they are written together? Does the combination mean "male taxi drivers (<span style="font-size: medium;">的哥</span>) and female taxi drivers (<span style="font-size: medium;">的姐</span>)? Or does it mean "a male taxi driver's (<span style="font-size: medium;">的哥的</span>) elder sister (<span style="font-size: medium;">姐</span>)"?<br /><br />By the way, the Chinese word <span style="font-size: large;">的確</span> (적확) means "in fact" or "really." Why? Probably because when foreigners see the word, many of them might say to themselves, "Com'on! Really?" Yes, really.<br /><br />Koreans even use 적확 (<span style="font-size: medium;">的確</span>), though they use it to mean "precise," "accurate," or "exact," which is the same meaning for 정확 (<span style="font-size: medium;">正確</span>), the more popular Korean word.<div><br /></div><div>Finally, if you add <span style="font-size: medium;">高</span> (고), the character for "high," to <span style="font-size: medium;">的士</span> (적사), the Chinese word for "taxi," you get <span style="font-size: medium;">的士高</span> (díshìgāo), which is the Chinese word for "disco." Why? Because it sounds similar to the English pronunciation of "disco."<br /><br /> <iframe frameborder="0" height="500" src="https://youtube.com/embed/uh2R5xBTztE?si=gB7J8_j9IBjDM4t3" width="700"></iframe></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-67883410211357357972023-10-24T05:33:00.000-05:002023-10-24T05:33:18.882-05:00Why is a clock considered an inappropriate gift for an elderly person in China?<b>ANSWER:</b> Because in Chinese Culture, a clock is "a symbol of the end of life." That is why the grandfather in the following sentence is angry when he receives a clock as a gift. (The sentence comes from the book <i>Schaum's Outlines: Chinese Grammar.</i>)<div><br /></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 20.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #b45f06;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">送</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">송</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">給</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">급</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">爺</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">야</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">爺</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">야</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">개</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鐘</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">종</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;">. <ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">爺</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">야</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">爺</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">야</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">불</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">단</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">불</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">高</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">고</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">興</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">흥</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;">, <ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">反</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">반</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">이</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">비</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">常</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">상</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">생</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><ruby><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">氣</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">기</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #b45f06;">I <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span> gave <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">送給</span> grandfather <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">爺椰</span> a <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個</span> clock <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鐘</span>. Grandfather <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">爺爺</span> was not only <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不但</span> not <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不</span> happy <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">高興</span>, on the contrary <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">反而</span>, [he] was extremely <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非常</span>
angry <span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生氣</span>.</span><o:p></o:p></p></div><div><br />It reminds me of the old song "My Grandfather's Clock."<br /> <iframe frameborder="0" height="500" src="https://youtube.com/embed/LNH7z8VlPGA?si=n66r5CI6DdE6pUxn" width="700"></iframe>
a
<iframe frameborder="0" height="500" src="https://youtube.com/embed/Py7BeSr4GPA?si=_GEsVq2nvJ4p5PkV" width="700"></iframe></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-53157580335420528282023-10-22T12:25:00.001-05:002023-10-22T12:25:26.366-05:00What does 餓鬼 (아귀) literally mean?<p> <b>ANSWER:</b> <i>hungry (餓) ghost (鬼)</i></p><p>Since it is getting close to Halloween, here is a short Chinese ghost story from the Chinese grammar book <i>Schaum's Outlines: Chinese Grammar</i>. I did, however, add the Korean pronunciations to the Chinese characters from the book.<br /><br /></p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">城</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">성</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">西</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">서</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">邊</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">변</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">有</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">유</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">所</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">소</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">방</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">방</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">又</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">우</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">大</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">대</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">又</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">우</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">老</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">노</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">沒</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">몰</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">有</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">유</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">人</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">인</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">住</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">On the town’s </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">城</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> west side </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">西邊</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> there is </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">有</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> a </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">一所</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
house </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房子</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. The house </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房子</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> is both </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">又</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> big </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">大</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> and </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">又</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> old</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">老</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. No one </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">沒有人</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> lives </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">住</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> [there].<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #660000;"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">有</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">유</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">人</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">인</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">방</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">裏</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">리</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">有</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">유</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">괴</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">如</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">여</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">果</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">과</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">你</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">니</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">要</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">요</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">跟</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">근</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">괴</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">做</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">朋</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">붕</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">友</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">우</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">你</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">니</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">得</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">득</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">拿</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">나</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">飯</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">반</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">進</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">진</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">去</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">거</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">給</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">급</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">괴</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">흘</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. <br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">Some people </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">有人</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> say that </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> inside the house </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房子裏</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> there are </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">有</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> </span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">ghosts
</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. [They] also </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> say that </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> if </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">如果</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
you </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">你</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> </span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">want
to</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-bidi-font-family: Gungsuh; mso-hansi-font-family: Gadugi;">要</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Gungsuh; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, with </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-bidi-font-family: Gungsuh; mso-hansi-font-family: Gadugi;">跟</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Gungsuh; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> the ghosts </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-bidi-font-family: Gungsuh; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Gungsuh; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">,
make </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-bidi-font-family: Gungsuh; mso-hansi-font-family: Gadugi;">做</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Gungsuh; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> friends </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-bidi-font-family: Gungsuh; mso-hansi-font-family: Gadugi;">朋友</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, you </span><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-hansi-font-family: Gadugi;">你</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">must
</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">得</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> take </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">拿</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> food </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">飯</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, go inside </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">進去</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, and give it </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">給</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> to the ghosts </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> to eat </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">妹</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">매</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">妹</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">매</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">화</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">都</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">聽</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">청</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">這</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">저</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">個</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">개</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">故</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">고</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">事</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">사</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">想</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">상</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">要</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">요</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">看</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">간</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">看</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">간</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">괴</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">Younger sister </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">妹妹</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> and </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> I </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> both </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">都</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">had heard </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">聽說了</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> this </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">這個</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
story </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">故事</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> [and] wanted </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">想要</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> to see </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">看看</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
the ghosts </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #660000;"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">問</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">媽</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">마</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">媽</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">마</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">괴</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">희</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">歡</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">흘</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">什</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">십</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">麽</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">마</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">? <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">他</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">타</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">他</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">타</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">희</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">歡</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">흘</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">米</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">미</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">飯</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">반</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">也</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">야</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">희</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">歡</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">흘</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">餃</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">교</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">화</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">豆</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">두</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">腐</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">부</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">We </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
asked </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">問</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> mom </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">媽媽</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">,
“Ghosts </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> like to </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜歡</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> eat </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> what </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">什麽</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">?” She</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">她</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> </span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">said </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> they </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">他們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> like </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜歡</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
to eat </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> rice </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">米飯</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> and also </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">也</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> like to </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜歡</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> to eat </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
dumplings </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">餃子</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> and </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> tofu </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">豆腐</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">他</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">타</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">희</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">歡</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">흘</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">麵</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">면</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">也</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">야</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">희</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">歡</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喝</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">갈</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">화</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">可</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">가</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">樂</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">락</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">They</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">他門</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
also </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> like to </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜歡</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> eat </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">吃</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> noodles </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">麵</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> and also </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">也</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> like to </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜歡</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> drink </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喝</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> wine </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> abd </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> so cola </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">可樂</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">所</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">소</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">以</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">이</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">做</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">紅</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">홍</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">燒</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">소</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">豆</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">두</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">腐</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">부</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">另</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">령</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">外</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">외</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">包</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">포</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">很</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">흔</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">多</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">다</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">餃</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">교</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">So</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">所以</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">,
we </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> made </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">做了</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">simmer-fried </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">紅燒</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> tofu </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">豆腐</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
and also </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">另外</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> wrapped </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">包了</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> a lot of </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">很多</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> </span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">dumplings
</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">餃子</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">買</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">매</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">화</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">可</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">가</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">樂</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">락</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">We</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
also </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> bought </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">買了</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
wine </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> and </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">cola </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">可樂</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">等</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">등</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">到</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">天</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">천</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">黑</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">흑</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">就</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">취</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">到</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">那</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">나</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">所</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">소</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">방</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">去</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">거</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">Waiting until </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">等到</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> it became dark </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">天黑了</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, we </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
then </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">就</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, to that house </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">到那所房子</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, went </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">去了</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #660000;"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">進</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">진</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">방</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">妹</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">매</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">妹</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">매</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">就</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">취</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">問</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">你</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">니</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">想</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">상</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">귀</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">今</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">금</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">天</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">천</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">會</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">회</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喝</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">갈</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">是</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喝</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">갈</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">可</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">가</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">樂</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">락</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">?<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">[We] entered </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">進了</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> the house </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房子</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, [and] younger sister </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">妹妹</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> then </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">就</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> asked </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">問</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, “Do you </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-hansi-font-family: "MS Gothic";">你</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> think </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">想</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> </span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">the
ghosts </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">鬼</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> today </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">今天</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> will </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">會</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> drink </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喝</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> the wine </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> or </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還是</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
drink </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喝</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> the cola </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">可樂</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">?”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">忽</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">돌</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">然</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">연</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">聽</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">청</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">見</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">견</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">個</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">개</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">聲</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">성</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">音</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">음</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">好</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">호</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">像</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">상</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">跟</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">근</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">人</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">인</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">話</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">화</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">樣</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">양</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, “<ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">是</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">可</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">가</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">樂</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">락</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">都</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">好</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">호</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">也</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">야</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">희</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">歡</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">환</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">渴</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">갈</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">水</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">수</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.”<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">Suddenly</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">忽然</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
we </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> heard </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">聽見</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
a </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">一個</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> sound </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">聲音</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">as if </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">好像</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
someone </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">跟人</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> </span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">were saying </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說話</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> this </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">一樣</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">,
“Wine</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> or </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">還是</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
cola </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">可樂</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> both </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">都</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> are good
</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">好</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. We </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
also </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">也</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> like to </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">喜歡</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> drink </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">渴</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> water </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">水</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.”<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">餃</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">교</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">화</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">都</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">掉</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">在</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">재</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">地</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">지</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">上</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">상</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">The dumplings</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">餃子</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> and </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> wine </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> both </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">都</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">fell </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">掉</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> to the
ground </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">在地上</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #660000;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-hansi-font-family: Gadugi;">跑</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">出房子去了</span><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">又</span><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">跑</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">回家了</span><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">We</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> ran out of </span><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">跑</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">出</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> the
house </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房子去了</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> and </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">又</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> ran
back home</span><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">跑</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">回家了</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">第</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">제</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">二</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">이</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">天</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">천</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">回</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">회</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">방</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">裏</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">리</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">看</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">간</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">The next day</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">第二天</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> [we] returned </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">回</span><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> </span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">to
look inside the house </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房子裏一看</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><span style="color: #660000;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">在</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">재</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">房</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">방</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">子</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">자</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">後</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">후</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">頭</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">두</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">找</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">조</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">到</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">도</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">了</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">료</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">幾</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">기</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">個</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">개</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">甁</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">병</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">全</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">전</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">部</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">부</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">是</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">空</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">공</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">的</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">적</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">Behind the house</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">在房子後頭</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> [we] found </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">找到了</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">several </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">幾個</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
wine bottles</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒甁</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, and they were all empty </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">全部是空的</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #660000;"><span style="mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">地</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">지</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">上</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">상</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">有</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">유</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">一</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">일</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">封</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">봉</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">信</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">신</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="KO" style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> </span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">“<ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">謝</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">사</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">謝</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">사</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">你</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">니</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">給</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">급</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">菜</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">채</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">화</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">주</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.” <ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">아</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">문</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">以</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">이</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">後</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">후</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">再</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">재</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">見</span><rp>(</rp><rt style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line;">견</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.<br />
</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">On the ground</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">地上</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> there was </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">有</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> a letter </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">一封信</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> that said </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">說</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">, “Thank you for </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">謝謝</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">你</span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> giving </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">給</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> us </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
food </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">菜</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> and </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">和</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;"> wine </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">酒</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">. We </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">我們</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">
will see you later </span><span lang="KO" style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Gadugi; mso-hansi-font-family: Gadugi;">以後再見</span><span style="font-family: "Gadugi",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Gungsuh;">.”</span></span><span style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-39845517909267598342023-10-12T13:10:00.002-05:002023-10-12T14:57:18.207-05:00Before the invention of Hangeul (한글), how difficult would it have been for Koreans to learn Chinese without a pronunciation guide?<div><b>ANSWER:</b> <i>Very difficult.</i></div><div><br /></div>I have always suspected that the Korean language was originally just an old Chinese dialect instead of some unique language with unknown origins, as many scholars seem to suggest. There are just too many similarities between the Korean and Chinese languages. Moreover, Korea is just too close to China geographically to have been able to avoid the influence of the Chinese language over the past few thousand years. <div><br /></div><div>Anyway, the video below made me wonder how Koreans learned to pronounce the tens of thousands of Chinese characters before the invention of <i>Hangeul</i> (한글), the Korean alphabet. They would have had to either hear the Chinese pronounce the characters and then try to remember the thousands of different pronunciations, or they would have had to learn the meanings of the different characters and then assign their own pronunciations, something that I think would have been less likely. But what I am really curious about is how the Chinese came up with their pronunciations of the characters. </div><div><br /></div><div>Chinese characters are normally just one syllable. Does that mean that all Chinese words in the past were just one syllable? I kind of doubt it. Because even with the four Chinese tones, the Chinese would have had a hard time communicating with just one-syllable words. So, how did they come up with the pronunciations for the tens of thousands of characters they have? The way I think they probably did it was to take just one syllable of a multisyllable Chinese word and assign it to a unique character with the meaning of that multisyllable word. The Chinese would generally not have been able to understand the word by hearing just the one syllable, but they would have been able to understand the word if they saw the unique Chinese character assigned to that syllable. In other words, they would have been able to read it.</div><div><br /></div><div>Anyway, all of this is probably explained somewhere by someone who knows what they are talking about, but I have not read anything about it, so all of this is just my talking out loud to myself.</div><div><br /><br />
<iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/rVpvjfxRrBs?si=cB822WDciTL-AhP6" width="700"></iframe></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-47325455021324675402023-10-04T08:33:00.012-05:002023-10-04T09:25:36.160-05:00Is the Korean word for "rearview mirror" 룸미러, 백미러, 인사이드미러, or 리어뷰미러?<p><b> ANSWER:</b> <i>All of the above.</i><br /><br />Why are the Korean words for "rearview mirror" all Western loanwords: 룸미러 (room mirror), 백미러 (back mirror), 인사이드미러 (inside mirror), and 리어뷰미러 (rearview mirror)? Instead, why not use the Chinese word <span style="font-size: large;">後視鏡</span> (후시경), which literally means "rear (後) view (視) mirror (鏡)"? There is also the rarely used Sino-Korean word <span style="font-size: large;">後射鏡</span> (후사경), which literally means "rear (後) reflecting (寫) mirror (鏡)."<br /><br />Today, I was reading something in Korean and, for the first time, came across the word 룸미러 (room mirror), and I am still shaking my heard wondering how and why Koreans came up with such an odd word for "rearview mirror."<br /><br />For some reason, it bothers when I read something in Korean that is full of awkward-sounding Western loanwords. And the problem just seems to be getting worse and worse.</p>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-89454896184520059472023-09-29T08:05:00.002-05:002023-10-01T12:58:04.705-05:00When did the Chinese start to switch over from writing in literary Chinese to writing in spoken Chinese?<span style="color: #b45f06;"><b> ANSWER:</b> Sometime around May 4, 1919.
</span><br /><br />The May Fourth Movement in China, which started with protests in Beijing on May 4, 1919, is generally regarded as when the Chinese began to switch over from writing in literary Chinese to writing in spoken Chinese. The difference between the two is essentially that to understand something written in literary Chinese people would need to see and read the Chinese characters themselves, but to understand something written in spoken Chinese, people could either read it themselves or just listen to someone read it to them. So, after the Chinese started writing in spoken Chinese, even illiterate people could enjoy newspaper articles and novels when those newspaper articles and novels were read to them.
<br /><br />The Chinese slogan that was used at the time to describe writing in spoken Chinese was <span style="font-size: medium;">我手寫我口</span> (아수사아구), which literally means "My (我) hand (手) writes (寫) my (我) mouth (口)." I mention this because this morning I came across the following song that uses that old Chinese slogan as its theme.<br /><br /><br /><iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/AOYfMuTjSSA?si=ns7cm3Y-zDFdH5mb" style="background-image: url(https://i.ytimg.com/vi/AOYfMuTjSSA/hqdefault.jpg);" width="700"></iframe>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-64105499076617174242023-09-28T22:39:00.007-05:002023-09-29T06:30:11.120-05:00What is the Chinese for "worthless"?<b>ANSWER:</b> <span style="color: #b45f06;"><span style="font-size: large;">不値一文</span> (불치일문), which can translate as "not (不) worth (値) one (一) red cent (文)." </span><br /><br />The character 文 (문) is an old counter for coins, so 一文 (일문) would be similar to the Korean 한 푼. By the way, you can switch the order of the characters and say 一文不値 (일문불치) without changing the meaning.<br /><br />The Korean translation of the expression would be as follows: <b style="font-family: "나눔바른고딕 옛한글", "NanumBarunGothic YetHangul", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", Arial, "Microsoft Yahei", simsun, NanumGothic, Dotum, 새굴림, sans-serif, "PingFang SC", FZSongS_Extended, "나눔바른고딕 옛한글", "NanumBarunGothic YetHangul"; font-size: 15px;"><span style="color: #b45f06;">한 푼의 값어치도 못됨</span></b><br /> <iframe frameborder="0" height="500" src="https://youtube.com/embed/v45IblowV_A?si=SOuSqQCJ_Pl_MIkR" width="800"></iframe>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-33622643074356023822023-09-28T13:15:00.003-05:002023-09-28T15:07:47.677-05:00How do we know that Russia's (俄 아) goose (鵝 아) is cooked in Ukraine? <div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a" style="background-color: white; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: 15px;"><b style="color: #050505;">ANSWER:</b><span style="color: #050505;"> </span><i><span style="color: #b45f06;">Because people on social media in China, Russia's ally, have given Russia the nickname </span></i></span><i style="font-family: inherit;"><span style="color: #b45f06;"><span style="font-size: medium;">菜鵝</span><span style="font-size: 15px;"> (채아), which means "weak (</span><span style="font-size: medium;">菜</span><span style="font-size: 15px;">) goose (</span><span style="font-size: medium;">鵝</span><span style="font-size: 15px;">)."</span></span></i></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 15px;">The Chinese word for "Russia" is </span><span style="font-size: medium;">俄羅斯</span><span style="font-size: 15px;"> (아라사), but the first character </span><span style="font-size: medium;">俄</span><span style="font-size: 15px;"> (아), by itself, can also mean "Russia." The Chinese character for "goose" is </span><span style="font-size: medium;">鵝</span><span style="font-size: 15px;"> (아), which is pronounced the same as the Chinese character for Russia. So, "weak (</span><span style="font-size: medium;">菜</span><span style="font-size: 15px;">) Goose (</span><span style="font-size: medium;">鵝</span><span style="font-size: 15px;">)" has the same pronunciation as "weak </span><span style="font-family: inherit; font-size: 15px;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span><span style="font-size: 15px;">(</span><span style="font-size: medium;">菜</span><span style="font-size: 15px;">) Russia (</span><span style="font-size: medium;">俄</span><span style="font-size: 15px;">)," which is what the Chinese are implying.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 15px;">The character </span><span style="font-size: medium;">菜</span><span style="font-size: 15px;"> (채) means "vegetable," but the Chinese also use it to mean "weak."</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 15px;">By the way, the Chinese word for "rookie" or "beginner" is </span><span style="font-size: medium;">菜鳥</span><span style="font-size: 15px;"> (채조), which literally translates as "weak (</span><span style="font-size: medium;">菜</span><span style="font-size: 15px;">) bird (</span><span style="font-size: medium;">鳥</span><span style="font-size: 15px;">)." And since a goose is also a bird, the Chinese may be implying that the Russian military are a bunch of "rookies."
The following "Newsweek" article was published in October 2022.
</span></div><h1 class="ar23-title" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: black; font-family: Merriweather, serif; line-height: 46px; list-style: outside none none; margin-bottom: 9px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 9px; outline: none 0px; padding: 0px; position: relative; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.newsweek.com/china-social-media-weibo-russia-nickname-weak-goose-ukraine-retreat-1748754">"Chinese Social Media Brands Russia 'Weak Goose' After Ukraine Failures"</a></span></h1></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-66364541413593820042023-03-15T19:48:00.001-05:002023-03-15T19:48:22.928-05:00What is a good Korean-Korean dictionary for foreigners studying Korean?<b>ANSWER:</b> <i>I like this one. It is fun and easy.</i><div><br /></div><div><iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/DX9t01PpCtY" width="700"></iframe></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-6271424277671101222023-02-20T06:05:00.004-06:002023-02-20T07:57:19.426-06:00What does the Chinese word 走水 (주수) literally mean?<p><b> ANSWER:</b> <i>"running (<span style="font-size: large;">走</span>) water (<span style="font-size: large;">水</span>)"</i></p><p>So, when the Chinese use <span style="font-size: large;">走水</span> (주수) to mean "to leak" or "to flow," it makes sense, but when they also use it to mean "to catch fire" or "to be on fire," it does not make sense.<br /><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0c0zxm6Yau3ftdRLNRD4nmGasCqVZoNaDm-uHX19pXDNV0N0NKN7xDP3zbb_OqEd60Df2pBolAayWBBXiN3JsY1gK-VL2JtgbtTSk4PMvY-KJYaAM2MUWW6ZrnLRFc1ybGUH4XcybylG9l6J_ekvq5mm_AuzrX0rIissa9IFQGlWkdU64PQ/s464/%EC%A3%BC%EC%88%98.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="113" data-original-width="464" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0c0zxm6Yau3ftdRLNRD4nmGasCqVZoNaDm-uHX19pXDNV0N0NKN7xDP3zbb_OqEd60Df2pBolAayWBBXiN3JsY1gK-VL2JtgbtTSk4PMvY-KJYaAM2MUWW6ZrnLRFc1ybGUH4XcybylG9l6J_ekvq5mm_AuzrX0rIissa9IFQGlWkdU64PQ/w640-h156/%EC%A3%BC%EC%88%98.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">This image comes from <a href="https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=1&wdqb=%E8%B5%B0%E6%B0%B4">HERE</a>.</td></tr></tbody></table><p></p><div>No wonder only 1.3 billion people in the world speak Chinese. </div><br />
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="612" src="https://www.youtube.com/embed/AgVXocR5-4Q" title="IT’S ON FIRE IN CHINESE |走水了|#shorts| #学中文 |#learnchinese" width="400"></iframe></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-40234276471492033672023-02-10T11:57:00.001-06:002023-02-10T11:57:46.179-06:00How do the Chinese say, "I'm not in love"?<b>ANSWER:</b> <span><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Well, at least according to the following song, they say,<span style="color: #660000;"> "I (</span></span><span style="background-color: white; color: #660000; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">我</span></span><span style="background-color: white; color: #660000; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"> 아) have not (</span><span style="background-color: white; color: #660000; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">沒有</span></span><span style="background-color: white; color: #660000; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"> 몰유) fallen into (</span><span style="background-color: white; color: #660000; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">墜入</span></span><span style="background-color: white; color: #660000; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"> 추입) the river of love (</span><span style="background-color: white; color: #660000; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">愛河</span></span><span style="background-color: white; color: #660000; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"> 애하)."</span></span><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">By the way, "the river of love" is an obstacle on the path to enlightenment.</div></div><div><br /></div><div><iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/4Usxssicr_8" width="700"></iframe></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-1845950359285292152023-02-05T14:10:00.013-06:002023-02-06T20:31:49.733-06:00What does 외양간 (喂養間) mean?<p> <b>ANSWER:</b> <i>a stable</i></p><p>The <span style="font-size: large;">喂</span> (외) in <span style="font-size: large;">喂養間</span> (외양간) means "to feed [animals or babies], <span style="font-size: large;">養</span> means "to raise [animals or children], and <span style="font-size: large;">間</span> (간) means "a room," so 외양간 (<span style="font-size: large;">喂養間</span>) literally means "a room to feed and raise animals."<br /><br />Strangely, however, my Korean-English dictionary does not show 외양간 (<span style="font-size: large;">喂養間</span>) as a Sino-Korean word, though my Korean-Korean dictionary does. And my Chinese character dictionary (옥편) does not even show the character <span style="font-size: large;">喂</span> (외), which causes me to wonder why since 외양간 (<span style="font-size: large;">喂養間</span>) is a pretty common Korean word.<br /><br />Also, only Koreans seem to use <span style="font-size: large;">喂養間</span> (외양간) to mean "a stable." The Chinese word for "a stable" is <span style="font-size: large;">馬房</span> (마방), which literally means "a horse (<span style="font-size: large;">馬</span>) room (<span style="font-size: large;">房</span>)" or "a horse house."<br /><br />And, finally," the Chinese also use the character "<span style="font-size: large;">喂</span>" (외) to mean "hello," at least when they answer the telephone. So, "<span style="font-size: large;">喂</span>" (외) is the Chinese equivalent of the Korean word 여보시오.<br /><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Gungsuh",serif; font-size: 36pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">中</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">중</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">國</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">국</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">人</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">인</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">接</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">접</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">電</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">전</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">話</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">화</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">的</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">적</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">時</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">시</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">候,</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">후</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">先</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">선</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO">說</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">설</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><ruby style="ruby-align: distribute-space;"><span lang="KO" style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">"喂."</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 18pt; layout-grid-mode: line;">외</rt><rp>)</rp></ruby><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>"When the Chinese answer the phone (<span style="font-size: large;">中國人接電話的時候</span>), [they] first (<span style="font-size: large;">先</span>) say (<span style="font-size: large;">說</span>), 'Wéi (<span style="font-size: large;">喂</span>).'"<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_piHNJyEEkhaO8X7cqt2V0dnlFIA_9NRHHsxy5Zux6R3Gu8E52r05szchf5bupDoukDjYxpC4sxuz_YMWpwbyH3Gp-3zCpmj6hSx9xd4t5fusQjdTlUJQylsQiXC997MCDpPB1Yo5uE3KQThK6HGb1_gRpMrf9gAg5C9wPw8nxkDvB58LtA/s2201/%EC%99%B8%EC%96%91%EA%B0%84.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="2201" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_piHNJyEEkhaO8X7cqt2V0dnlFIA_9NRHHsxy5Zux6R3Gu8E52r05szchf5bupDoukDjYxpC4sxuz_YMWpwbyH3Gp-3zCpmj6hSx9xd4t5fusQjdTlUJQylsQiXC997MCDpPB1Yo5uE3KQThK6HGb1_gRpMrf9gAg5C9wPw8nxkDvB58LtA/w640-h170/%EC%99%B8%EC%96%91%EA%B0%84.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgECxNhHRBSOpnrzq15U8UcPHtMLlUGx0pp_o_tMnMZsYm288DyzpOFGHUNeufPQrR9mGdqMnQd89XqrnLE2YLUc7_d9-b8bQHiNuFvAuPq3QuLyoLU5kIsxAua00tNMqxVwpSNuazrazR8a548XOXfg-F8S1r16hINBB7ul9DOu4h2jAdcA/s1816/%EC%99%B8%EC%96%91%EA%B0%844.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="322" data-original-width="1816" height="114" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgECxNhHRBSOpnrzq15U8UcPHtMLlUGx0pp_o_tMnMZsYm288DyzpOFGHUNeufPQrR9mGdqMnQd89XqrnLE2YLUc7_d9-b8bQHiNuFvAuPq3QuLyoLU5kIsxAua00tNMqxVwpSNuazrazR8a548XOXfg-F8S1r16hINBB7ul9DOu4h2jAdcA/w640-h114/%EC%99%B8%EC%96%91%EA%B0%844.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVTnHahfd_ezR9hOj-oqCIWSrYf2VQgWMfvfPULiOYpJ4IRgcf7TP_cH5Te5IofDEddLQFteewlDzVsSlA6_InSq2l-FjDGr1191U9oeZ7OtRhqE54-7oQysulmtvR1pgJlNpGWuh0cl0h-JXzYTqRR_up_oMP2cIymIjbto4tjiGg2VooHg/s2994/%EC%99%B8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2994" data-original-width="706" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVTnHahfd_ezR9hOj-oqCIWSrYf2VQgWMfvfPULiOYpJ4IRgcf7TP_cH5Te5IofDEddLQFteewlDzVsSlA6_InSq2l-FjDGr1191U9oeZ7OtRhqE54-7oQysulmtvR1pgJlNpGWuh0cl0h-JXzYTqRR_up_oMP2cIymIjbto4tjiGg2VooHg/w151-h640/%EC%99%B8.jpg" width="151" /></a></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-72874143191038057042022-12-11T12:47:00.001-06:002022-12-11T12:47:19.177-06:00How do you say "ideal husband" or "Mr. Right" in Chinese?<b>ANSWER:</b> <span style="font-size: x-large;">如意郎君</span> (여의낭군) literally means "ideal (<span style="font-size: medium;">如意</span>) husband (<span style="font-size: medium;">郎君</span>)."<br /><br />But in Chinese, <span style="font-size: large;">對</span><span style="font-size: x-large;"> </span>(대) can mean "right" or "correct," so for "Mr. Right," I was wondering this morning why the Chinese don't just say "<span style="font-size: large;">對先生</span> (대선생)," which literally means "Mr. Right."<br /><br />Well, after wondering that, I decided to search for <span style="font-size: large;">對先生</span> on YouTube and found the following video. And for "Miss Right"? What about <span style="font-size: large;">對小姐</span> (대소저)?<br /><br /><iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/eUopp_Apghk" style="background-image: url(https://i.ytimg.com/vi/eUopp_Apghk/hqdefault.jpg);" width="700"></iframe>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-13137149732445550042022-12-08T22:03:00.002-06:002022-12-08T22:15:04.302-06:00What is a good drinking song?<b>ANSWER:</b> <i>Well, I like this one.</i><br /> <iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/fopGVuGh-Rg" width="700"></iframe><div><br /></div><div><div>저 먼바다로 떠나던 배</div><div>바다의 끝을 향하고 있었지</div><div>바람이 뱃머릴 삼키니</div><div>오 바람아 더 불어라</div><div><br /></div><div>우릴 구할 보급선이</div><div>설탕과 럼주를 가져와</div><div>고래잡이를 마치면</div><div>다시 떠날 거야</div><div><br /></div><div>배가 떠남 후 며칠 뒤</div><div>모습을 드러낸 고래</div><div>선장은 크게 외쳤지</div><div>내가 고래를 잡고야 말겠어</div><div><br /></div><div>우릴 구할 보급선이</div><div>설탕과 럼주를 가져와</div><div>고래잡이를 마치면</div><div>다시 떠날 거야</div><div><br /></div><div>Da da da . . . </div><div><br /></div><div>선원들이 물에 닿기도 전에</div><div>고래의 꼬리는 배를 때리고</div><div>쏟아지는 작살을 피해</div><div>고래는 잠수했지</div><div><br /></div><div>우릴 구할 보급선이</div><div>설탕과 럼주를 가져와</div><div>고래잡이를 마치면</div><div>다시 떠날 거야</div><div><br /></div><div>자율 잃은 슬픈 고래</div><div>나쁜 마음은 아니었어도</div><div>선장은 결국 고랠자고</div><div>고래는 배를 끄네</div><div><br /></div><div>우릴 구할 보급선이</div><div>설탕과 럼주를 가져와</div><div>고래잡이를 마치면</div><div>다시 떠날 거야</div><div><br /></div><div>Da da da . . .</div><div><br /></div><div>수많은 날이 흐르고</div><div>줄은 풀렸다 조였다</div><div>남은 선원도 적지만</div><div>고래는 배를 끄네</div><div><br /></div><div>우릴 구할 보급선이</div><div>설탕과 럼주를 가져와</div><div>고래잡이를 마치면</div><div>다시 떠날 거야</div><div><br /></div><div>아직도 그들의 싸움은</div><div>끝없이 흘러간다네</div><div>보급선은 종종 찾아가</div><div>그들을 지켜보지</div><div><br /></div><div>우릴 구할 보급선이</div><div>설탕과 럼주를 가져와</div><div>고래잡이를 마치면</div><div>다시 떠날 거야</div><div><br /></div><div>우릴 구할 보급선이</div><div>설탕과 럼주를 가져와</div><div>고래잡이를 마치면</div><div>다시 떠날 거야</div></div><div><br /></div>
<iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/bNQSMTNSnUw" width="700"></iframe> <iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/YU8d0hxPxWY" style="background-image: url(https://i.ytimg.com/vi/YU8d0hxPxWY/hqdefault.jpg);" width="700"></iframe>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-16159817674563521572022-11-20T07:32:00.003-06:002022-11-20T07:57:16.223-06:00What does 提筆忘字 (제필망자) literally mean? <div><b>ANSWER:</b> "Lift (<span style="font-size: x-large;">提</span>) a pen (<span style="font-size: x-large;">筆</span>) [and] forget (<span style="font-size: x-large;">忘</span>) the character (<span style="font-size: x-large;">字</span>)." In other words, "Chinese amnesia."</div><div><br /></div><div>Writing Chinese characters reminds me of the old saying, "If you don't use it, you lose it." In other words, if you do not write Chinese characters regularly, you will forget how to do it, and this applies even to the Chinese, who, by the way, created the Chinese saying.
<br /><br />Reading Chinese characters and typing them using a computer keyboard are different from writing them by hand. Writing them by hand is harder.</div><div><br /></div><div>
<iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/yFoePMJz_Lw" width="700"></iframe></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-53657331874339001922022-08-21T07:04:00.004-05:002022-08-21T15:41:06.698-05:00What color is a good friend?<p> <b>ANSWER:</b> <i>usually bright red, dark brown, or black</i></p><p>The Chinese word for "good friend" is <span style="font-size: large;">好朋友</span> (호붕우). The character <span style="font-size: large;">好</span> (호) means "good," and <span style="font-size: large;">朋友</span> (붕우) means "friend." But I have read that <span style="font-size: large;">好朋友</span> (호붕우) is also Chinese slang for a woman's "menstrual period."</p>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-13770552629860371432022-07-29T16:34:00.004-05:002022-07-29T16:35:46.778-05:00Where do cows learn how to cross a river or stream?<p><b> ANSWER:</b> <i>At Oxford (<span style="font-size: large;">牛津 </span>우진)</i></p><p></p><blockquote><p><span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">牛</span> (우) means "cow" or "ox</span></p><p><span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;">津</span> (진) means "ferry" or "ford"</span></p></blockquote><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXL0_EXBQeDsSqH0PddlA7bjFYTyAgVdlRGywJu7KR9wRF7iSudja_RblyHmd-MnHA6kS33dK5yvGzggnK4-JZHsOX3npZsH0eNdt91RTV9_aRrZiCgjqvQnXSOAQzaXAI-TZrC7XahkIYyhNj54vNOuIkZ_M1oHCyghsQ-7HVCQwG9s2SUA/s2574/oxford.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2574" data-original-width="1800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXL0_EXBQeDsSqH0PddlA7bjFYTyAgVdlRGywJu7KR9wRF7iSudja_RblyHmd-MnHA6kS33dK5yvGzggnK4-JZHsOX3npZsH0eNdt91RTV9_aRrZiCgjqvQnXSOAQzaXAI-TZrC7XahkIYyhNj54vNOuIkZ_M1oHCyghsQ-7HVCQwG9s2SUA/w448-h640/oxford.jpg" width="448" /></a></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9424060.post-60098875283393758722022-06-23T22:11:00.002-05:002022-06-23T22:11:17.707-05:00Who is Sofia Shkidchenko?<b>ANSWER:</b> <i>She is a Ukrainian Yodeler.</i><div>
<iframe frameborder="0" height="400" src="https://youtube.com/embed/49uYID_s7nY" width="700"></iframe></div>Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.com0