Sunday, March 29, 2009

Hear about Naver's New Chinese Character Dictionary?

Naver has updated its online Chinese Character Dictionary, and it is good. Not only does the dictionary have a new look and new functions, but the number of characters in the dictionary has increased from 7700 to 28,000. Here are the new functions:
  • Drawing Recognition (필기인식기): This allows you to search for a character by drawing it with your mouse.
    .
  • Shape Search (모양자 찾기): This allows you to search by only knowing one portion of the character. For example, if you search on 乙, it will show you all the characters with 乙 in them, regardless of whether 乙 is the radical for that character or not. This function is great and long overdue.
    .
  • Auto Completion (자동완설기능): This offers suggestions even before you press the "Enter" key.

I love this new dictionary.

Sunday, March 22, 2009

What are Korea's Irregular Verbs?

The following is the start of a list of Korean irregular verbs and their conjugations. I will build the list and add to it when I have the time.

  • 가늘다 [adj] - 1) small; thin, slender; 2) narrow 3) weak; feeble; faint

    An irregular ㄹ verb

    가늡니다 / 가늘었습니다 / 가늘고 / 가는 / 가는데 / 가느니까 / 가늘더니 / 가늘면 / 가늘어서 / 가늘어야 / 가늘어요
    .
  • 가르다 [v] - 1) cut ; divide 2) separate; sort out; classify 3) share with; divide among 4) cut off; sever; separate

    An irregular 르 verb

    가릅니다 / 갈랐습니다 / 가르고 / 가르는 / 가르는데 / 가르니까 / 가르더니 / 가르면 / 갈라서 / 갈라야 / 갈라요 / 가르십시오
    .
  • 가볍다 [adj] - 1) light ; not heavy 2) light ; slight 3) rash; thoughtless; frivolous

    An irregular ㅂ verb

    가볍습니다 / 가벼웠습니다 / 가볍고 / 가벼운 / 가벼운데 / 가벼우니까 / 가볍더니 / 가벼우면 / 가벼워서 / 가벼워야 / 가벼워요
    .
  • 1 거르다 [v] - 1) filter; strain (out); percolate; leach 2) select; choose; pick out
    .
    2 거르다 [v] - skip (over); go without; dispense with

    An irregular 르 verb

    거릅니다 / 걸렀습니다 / 거르고 / 거르는 / 거르는데 / 거르니까 / 거르더니 / 거르면 / 걸러서 / 걸러야 / 걸러요 / 거르십시오
    .
  • 걷다 [v] - walk; go on foot; tramp; step; hike

    An irregular ㄷ verb

    걷습니다 / 걸었습니다 / 걷고 / 걷는 / 걷는데 / 걸으니까 / 걷더니 / 걸으면 / 걸어서 / 걸어야 / 걸어요 / 걸으십시오
    .
  • 1 고르다 [v] - choose; select

    2 고르다 [v] - level ; smooth; make even

    3 고르다 [adj] - 1) even; uniform; equal; regular 2) equal; fair; impartial 3) seasonable; favorable

    An irregular 르 verb

    고릅니다 / 골랐습니다 / 고르고 / 고르는 (v); 고른 (adj) / 고르는데 (v); 고른데 (adj) / 고르니까 / 고르더니 / 고르면 / 골라서 / 골라야 / 골라요 / 고르십시오 (v)
    .
  • 고맙다 [adj] - 1) grateful; welcome; blessed; appreciated; gracious 2) thankful; appreciative; gratefully acknowledged; obliged; indebted

    An irregular ㅂ verb

    고맙습니다 / 고마웠습니다 / 고맙고 / 고마운 / 고마운데 / 고마우니까 / 고맙더니 / 고마우면 / 고마워서 / 고마워요
    .
  • 고프다 [adj] - hungry; famished

    An irregular 으 verb

    고픕니다 / 고팠습니다 / 고프고 / 고픈 / 고픈데 / 고프니까 / 고프더니 / 고프면 / 고파서 / 고파야 / 고파요
    .
  • 곱다 [adj] - 1) beautiful; lovely; fine; nice; handsome 2) sweet ; gentle; pure-minded 3) sweet ; charming; soft 4) fair ; fine

    An irregular ㅂ verb

    곱습니다 / 고왔습니다 / 곱고 / 고운 / 고우데 / 고우니까 / 곱더니 / 고우면 / 고와서 / 고와야 / 고와요
    .
  • 굽다 [v] - 1) roast; broil; bake; toast 2) bake (pottery); fire; burn ; produce

    An irregular ㅂ verb

    굽습니다 / 구웠습니다 / 굽고 / 구운 / 굽는데 / 구우니까 / 굽더니 / 구우면 / 구워서 / 구워야 / 구워요 / 구우십시오
    .
  • 그렇다 [adj] - so; such; like that; that way; Yes, No

    An irregular ㅎ verb

    그렇습니다 / 그랬습니다 / 그렇고 / 그런 / 그런데 / 그러니까 / 그러더니 / 그러면 / 그래서 / 그래야 / 그래요 / 그러십시오*

    * 그렇다 is an adjective, so it should not have an imperative form. Therefore, 그러십시오 probably comes from 그러다, which is an abbreviation of 그렇게 하다.